Is there a way to convert an engine to use cylinder shutdown techniques?

No.. the engine must have variable valve timing and a whole bunch of other stuff your engine doesn't have.